STN EN IEC 60598-1
| Name: | STN EN IEC 60598-1 |
| Validity: | Valid |
| Number of pages: | 214 |
| Language: |
SK
|
| Paper: | 36,30€ |
| Electronic version |
a) Only read (without ability to print and copy)
32,67€ b) Without ability to print, with ability to copy (printscreen) 36,30€ c) With ability to print and copy (printscreen) 47,19€ |
| Slovak title | Svietidlá. Časť 1: Všeobecné požiadavky a skúšky |
| English title | Luminaires. Part 1: General requirements and tests |
| Release Date: | 01. 02. 2023 |
| Date of withdrawal: | |
| ICS: | 29.140.40 |
| Sorting character/National clasification code | 36 0600 |
| Level of incorporation: | idt EN IEC 60598-1:2021, idt IEC 60598-1:2020 |
| Official Journal | 01/23 |
| Amendments | Zmena *A11 V 01/23 |
| Replaced by: | |
| Repleces: | STN EN IEC 60598-1:2021-08 (36 0600) |
| Note in Official Journal: | STN EN 60598-1 z augusta 2016 sa môže súbežne s touto STN používať do 19. 3. 2024. |
| Subject of the standard: | V tejto časti 1 súboru IEC 60598 sú špecifikované všeobecné požiadavky na svietidlá,v ktorých sú vstavané elektrické svetelné zdroje prevádzkované s napájacím napätím do 1 000 V.Požiadavky a súvisiace skúšky v tomto dokumente zahŕňajú triedenie,označovanie, mechanickú konštrukciu,elektrickú konštrukciu a fotobiologickú bezpečnosť.Každý oddiel tejto časti 1 sa musí používať spolu s týmto oddielom 0 a s inými relevantnými oddielmi,na ktoré sa odkazuje.Každá časť z IEC 60598-2 uvádza podrobné požiadavky na osobitné druhy alebo skupiny svietidiel na napájacie napätie neprevyšujúce 1 000 V.Tieto časti sa vydávajú oddelene,aby sa mohli ľahko revidovať a ďalšie oddiely sa pridajú,ak sa ukáže ich potreba.Vyjadrovanie fotometrických údajov svietidiel sa posudzuje v Medzinárodnej komisii pre osvetlenie (CIE),a preto nie je začlenené do tejto časti 1.Do tejto časti 1 sú začlenené požiadavky na svietidlá,v ktorých sú zapaľovače s menovitými vrcholovými hodnotami impulzu napätia neprevyšujúcimi hodnoty z tabuľky 11.2. |
| Preview: | Náhľad normy (PDF) |
| Content: |
Európsky predhovor 8 ODDIEL 0 – VŠEOBECNÝ ÚVOD 0.1 Rozsah použitia 17 0.2 Normatívne odkazy 17 0.3 Všeobecné požiadavky 20 0.4 Všeobecné požiadavky na skúšky a preverovanie 20 0.5 Súčasti svietidiel 21 0.6 Zoznam častí z IEC 60598-2 21 0.7 Informácie o konštrukcii svietidla v normách svetelných zdrojov 22 ODDIEL 1 – TERMÍNY A DEFINÍCIE 1.1 Všeobecne 23 1.2 Termíny a definície 23 ODDIEL 2 – TRIEDENIE SVIETIDIEL 2.1 Všeobecne 35 2.2 Triedenie podľa druhu ochrany pred zásahom elektrickým prúdom 35 2.3 Triedenie podľa stupňa ochrany pred vniknutím prachu, pevných predmetov a vlhkosti 35 2.4 Triedenie podľa materiálu montážneho povrchu, na ktorý je svietidlo navrhované 35 2.5 Triedenie podľa oblasti používania 35 ODDIEL 3 – OZNAČOVANIE 3.1 Všeobecne 36 3.2 Označovanie na svietidlách 36 3.3 Dopĺňajúce informácie 42 3.4 Skúška označenia 44 ODDIEL 4 – KONŠTRUKCIA 4.1 Všeobecne 45 4.2 Vymeniteľné súčasti 45 4.3 Priestory na vodiče 45 4.4 Objímky 45 4.5 Objímky štartérov 47 4.6 Svorkovnice 47 4.7 Svorky a napájacie prívody 47 4.8 Spínače 49 4.9 Izolačné obloženia a návleky 49 4.10 Dvojitá a zosilnená izolácia 50 4.11 Elektrické spoje a časti vedúce prúd 51 4.12 Skrutky, spoje (mechanické) a upchávky 53 4.13 Mechanická pevnosť 55 4.14 Závesy, pripevňovacie súčasti a prostriedky na nastavovanie 58 4.15 Horľavé materiály 10 4.16 Svietidlá vhodné na montáž na normálne horľavé povrchy 62 4.17 Odtokové otvory 64 4.18 Odolnosť proti korózii 64 4.19 Zapaľovače 64 4.20 Svietidlá do ťažkých podmienok – požiadavky na odolnosť proti vibráciám 64 4.21 Ochranný štít 65 4.22 Prídavné časti k svetelným zdrojom 66 4.23 Svietidlové adaptéry 66 4.24 Fotobiologické nebezpečenstvá 66 4.25 Mechanické nebezpečenstvá 67 4.26 Ochrana proti skratu 67 4.27 Svorkovnice s integrovanými bezskrutkovými ochrannými uzemňovacími kontaktmi 67 4.28 Pripevňovanie ovládacích prvkov snímajúcich teplotu 68 4.29 Svietidlá s nevymeniteľným svetelným zdrojom . 68 4.30 Svietidlá so svetelným zdrojom, ktorý nemôže vymieňať používateľ 68 4.31 Izolácia medzi obvodmi 68 4.32 Prístroje chrániace proti prepätiu 71 4.33 Svietidlo napájané cez kabeláž informačných komunikačných technológií 71 4.34 Elektromagnetické polia (EMF) 71 4.35 Ochrana pred pohybujúcimi lopatkami ventilátora 71 4.36 Svietidlá určené na montáž na prípojnicový systém 71 ODDIEL 5 – VONKAJŠIE A VNÚTORNÉ VODIČE 5.1 Všeobecne 72 5.2 Pripojenie napájania a ostatné vonkajšie vodiče 72 5.3 Vnútorné vodiče 79 5.4 Skúška na určenie vhodnosti vodičov so zníženým prierezom 82 ODDIEL 6 – NEOBSADENÉ ODDIEL 7 – OPATRENIA NA UZEMŇOVANIE 7.1 Všeobecne 84 7.2 Opatrenia na uzemňovanie 84 ODDIEL 8 – OCHRANA PRED ZÁSAHOM ELEKTRICKÝM PRÚDOM 8.1 Všeobecne 86 8.2 Ochrana pred zásahom elektrickým prúdom 86 ODDIEL 9 – ODOLNOSŤ PROTI PRACHU, PEVNÝM PREDMETOM A VLHKOSTI 9.1 Všeobecne 90 9.2 Skúšky vniknutia prachu, pevných predmetov a vlhkosti 90 9.3 Skúška vlhkosti 94 ODDIEL 10 – IZOLAČNÝ ODPOR A ELEKTRICKÁ PEVNOSŤ, DOTYKOVÝ PRÚD A PRÚD OCHRANNÉHO VODIČA 10.1 Všeobecne 95 10.2 Izolačný odpor a elektrická pevnosť 95 10.3 Dotykový prúd, prúd ochranného vodiča a popálenie elektrickým prúdom 99 ODDIEL 11 – POVRCHOVÉ CESTY A VZDUŠNÉ VZDIALENOSTI 11.1 Všeobecne 100 11.2 Povrchové cesty a vzdušné vzdialenosti 100 ODDIEL 12 – SKÚŠKA TRVANLIVOSTI A TEPELNÁ SKÚŠKA 12.1 Všeobecne 104 12.2 Výber svetelných zdrojov a predradníkov 104 12.3 Skúška trvanlivosti 104 12.4 Tepelná skúška (pri normálnej prevádzke) 106 12.5 Tepelná skúška (pri abnormálnej prevádzke) 111 12.6 Tepelná skúška (porucha vinutia ovládacieho zariadenia svetelného zdroja) 116 12.7 Tepelná skúška v podmienkach poruchy ovládacieho zariadenia svetelného zdroja alebo elektronických zariadení inštalovaných vo svietidlách z termoplastického materiálu 117 ODDIEL 13 – ODOLNOSŤ PROTI PÔSOBENIU TEPLA, OHŇA A PLAZIVÝCH PRÚDOV 13.1 Všeobecne 120 13.2 Odolnosť proti pôsobeniu tepla 120 13.3 Odolnosť proti účinkom plameňa a proti zapáleniu 120 13.4 Odolnosť proti plazivým prúdom 121 ODDIEL 14 – SKRUTKOVÉ SVORKY 14.1 Všeobecne 122 14.2 Termíny a definície 122 14.3 Všeobecné požiadavky a základné zásady 122 14.4 Mechanické skúšky 124 ODDIEL 15 – BEZSKRUTKOVÉ SVORKY A ELEKTRICKÉ SPOJE 15.1 Všeobecne 128 15.2 Termíny a definície 128 15.3 Všeobecné požiadavky 128 15.4 Všeobecné pokyny na skúšky 129 15.5 Svorky a prípoje na vnútorné vodiče 130 15.6 Svorky a prípoje na vonkajšie vodiče 132 Príloha A (normatívna) – Skúška na určenie, či vodivá časť dokáže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom 156 Príloha B (normatívna) – Skúšobné svetelné zdroje 157 B.1 Všeobecne 157 B.2 Žiarovky spadajúce do rozsahu použitia IEC 60432-1 a IEC 60432-2 157 B.3 Halogénové svetelné zdroje spadajúce do rozsahu použitia IEC 60432-3 158 B.4 Trubicové žiarivky a iné výbojkové svetelné zdroje 158 B.5 LED moduly spadajúce do rozsahu použitia IEC 62031 159 Príloha C (normatívna) – Abnormálne podmienky v obvode 160 Príloha D (normatívna) – Tepelné skúšky 163 D.1 Bezprievanový kryt 163 D.2 Montážny povrch a skúšobný výklenok 163 D.3 Alternatívny skúšobný postup na nastavovanie meraných teplôt pre menovitý údaj (menovité údaje) ta 166 Príloha E (normatívna) – Určenie oteplenia vinutia metódou nárastu odporu 167 Príloha F (normatívna) – Skúška odolnosti medi a zliatin medi proti koróznemu praskaniu 168 F.1 Skúšobná komora 168 F.2 Skúšobný roztok 168 F.3 Skúšobný diel 168 F.4 Skúšobný postup 168 Príloha G (normatívna) – Meranie dotykového prúdu a prúdu ochranného vodiča 169 Príloha H (xxx) – Neobsadená 172 Príloha I (xxx) – Neobsadená 173 Príloha J (informatívna) – Vysvetlenie kódu IP pre stupne ochrany 174 Príloha K (informatívna) – Meranie teploty 176 K.1 Meranie teploty svietidiel 176 K.2 Meranie teploty izolačných častí objímok 177 Príloha L (informatívna) – Návody na konštrukciu svietidla podľa osvedčených postupov 178 L.1 Všeobecne 178 L.2 Plasty vo svietidlách 178 L.3 Odolnosť proti hrdzi 179 L.4 Odolnosť proti korózii 179 L.5 Chemicky korózne atmosféry 180 L.6 Konštrukcia reflektora 180 L.7 Súčasti v rozdielnych druhoch svietidiel 180 L.8 Odporúčania na ochranu elektromagnetických predradníkov na konci životnosti vysokotlakových (HID) výbojok 181 L.9 Odolnosť proti účinkom vibrácií 181 L.10 Horľavosť súčastí 182 Príloha M (normatívna) – Určenie povrchových ciest a vzdušných vzdialeností 183 Príloha N (informatívna) – Vysvetlenie označenia svietidiel nevhodných na montáž na normálne horľavé povrchy, ktoré sú pokryté izolačnými materiálmi 184 N.0 Všeobecne 184 N.1 Ochrana pred plameňom 184 N.2 Ochrana pred teplom 184 N.3 Tepelné ochrany 185 N.4 Zrušenie požiadaviek na označenie písmenom F 186 Príloha O (xxx) – Neobsadená 187 Príloha P (normatívna) – Absorpčné požiadavky na ochranný štít určený na montáž na svietidlo skonštruované pre svetelné zdroje s halogenidovými výbojkami, ktoré vyžarujú vysokú úroveň UV žiarenia 188 P.1 Všeobecne 188 P.2 Postup A 188 P.3 Postup B 189 Príloha Q (informatívna) – Skúšky zhody vo výrobe 190 Q.1 Všeobecne 190 Q.2 Skúšanie 190 Príloha R (normatívna) – Sumár zmenených kapitol a článkov obsahujúci vážnejšie/kritické požiadavky, ktoré vyžadujú opakované skúšky výrobkov 192 Príloha S (normatívna) – Požiadavky na identifikáciu skupiny typovo príbuzných svietidiel alebo radu svietidiel na typovú skúšku 193 S.1 Všeobecne 193 S.2 Typový rad alebo skupina typovo príbuzných svietidiel 193 Príloha T (xxx) – Neobsadená 194 Príloha U (informatívna) – Doplňujúce požiadavky na svietidlá, pri ktorých sa môže vyžadovať vyšší stupeň dostupnosti (kategória impulznej odolnosti III) 195 U.1 Všeobecne 195 U.2 Požiadavky na kategóriu impulznej odolnosti III 195 Príloha V (normatívna) – Požiadavky na dopĺňajúce skúšky svorkovníc s integrovaným bezskrutkovým ochranným kontaktom na priame pripojenie ku krytu svietidla alebo k častiam telesa 197 V.1 Doplňujúce požiadavky k 7.2.1 197 V.2 Doplňujúce požiadavky k 7.2.3 197 Príloha W (normatívna) – Alternatívna tepelná skúška pre svietidlá z termoplastického materiálu 199 W.0 Všeobecne 199 W.1 Tepelná skúška vzťahujúca sa na poruchový stav v ovládacom zariadení svetelného zdroja alebo v elektronických zariadeniach bez riadiacich prvkov snímajúcich teplotu v termoplastických svietidlách pre žiarivkové svetelné zdroje s výkonom 70 W 199 Príloha X (normatívna) – Požiadavky na izoláciu medzi živými časťami obvodov a prístupnými vodivými časťami 200 Príloha Y (informatívna) – Informácie týkajúce sa silových zdrojov napájajúcich svietidla triedy III cez kabeláž informačných komunikačných technológií 202 Y.0 Všeobecne 202 Y.1 Izolácia napájacej siete 202 Y.2 Elektrické medzné hodnoty PSE 202 Literatúra 204 Príloha ZA (normatívna) – Normatívne odkazy na medzinárodné publikácie so zodpovedajúcimi európskymi publikáciami 208 Príloha ZZ (informatívna) – Vzťah medzi touto európskou normou a bezpečnostnými cieľmi smernice 2014/35/EÚ [2014 OJ L96], ktoré majú byť pokryté 212 Obrázok 34 – Obvod na kontrolu elektrického spojenia medzi zásuvkou a vidlicou 78 Obrázok 33 – Skúška určenia vhodnosti vodičov so zníženým prierezom 82 Obrázok 1 – Značky 135 Obrázok 2 – Zostava svorkovnice na skúšku inštalovania svietidiel s vnútornými pripájacími vodičmi (prívodmi) 137 Obrázok 3 – Neobsadený 137 Obrázok 4 – Ilustrácia požiadaviek podľa 4.15 138 Obrázok 5 – Neobsadený 138 Obrázok 6 – Zariadenie na preukázanie ochrany proti prachu 138 Obrázok 7 – Zariadenie na skúšanie ochrany proti dažďu a proti striekajúcej vode 139 Obrázok 8 – Rozstriekavacia hlavica na skúšku striekaním 140 Obrázok 9 – Vzťah medzi teplotou vinutia a teplotou montážneho povrchu 141 Obrázok 10 – Prístroj na vtláčanie guľôčky 142 Obrázok 11 – Usporiadanie a rozmery elektród na skúšku odolnosti proti plazivým prúdom 142 Obrázok 12 – Zdierkové svorky 143 Obrázok 13 – Skrutkové a svorníkové svorky 144 Obrázok 14 – Príložkové svorky 145 Obrázok 15 – Svorky pre káblové oká 146 Obrázok 16 – Plášťové svorky 147 Obrázok 17 – Konštrukcia elektrických spojení 148 Obrázok 18 – Príklady pružinových bezskrutkových svoriek 148 Obrázok 19 – Ďalšie príklady bezskrutkových svoriek 149 Obrázok 20 – Znázornenie slučkovania a priebežného zapojenia 150 Obrázok 21 – Prístroj na skúšku nárazom gule 151 Obrázok 22 – Príklady skrutiek do plechu, závitorezných skrutiek a závitotvorných skrutiek (z ISO 1891) 151 Obrázok 23 – Neobsadený 151 Obrázok 24 – Znázornenie merania povrchových ciest a vzdušných vzdialeností na napájacej svorke 152 Obrázok 25 – Neobsadený 152 Obrázok 26 – Skúšobný obvod na skúšanie bezpečnosti pri vkladaní svetelného zdroja 152 Obrázok 27 – Zápalné teploty dreva v závislosti od času 153 Obrázok 28 – Príklad dovoleného spôsobu spájkovania 153 Obrázok 29 – Skúšobná reťaz 154 Obrázok 30 – Príklad použitia závitotvornej skrutky v drážke kovového materiálu 154 Obrázok 31 – Elektro-mechanický kontaktný systém so spojením vidlica/zásuvka 155 Obrázok 32 – Skúšobný obvod pre svietidlá obsahujúce žiarivky s výkonom ≤ 70 W 155 Obrázok C.1 – Obvod na skúšku usmerňovacieho javu (len niektoré kapacitné bezštartérové predradníky) 161 Obrázok C.2 – Obvod na skúšku usmerňovacieho javu (predradníky jednokolíkových svetelných zdrojov) 161 Obrázok C.3 – Obvod na skúšku usmerňovacieho javu niektorých vysokotlakových sodíkových a halogenidových výbojok 162 Obrázok D.1 – Príklad skúšobného výklenku na svietidlá zložené zo samostatných časti v súlade s kapitolou D.2 a) 164 Obrázok D.2 – Príklad skúšobného výklenku na svietidlá zložené zo samostatných častí v súlade s kapitolou D.2 b) 164 Obrázok D.3 – Správna veľkosť skúšobnej škatule (izolačné stropy) pre prestaviteľné a nastaviteľné svietidlá 166 Obrázok G.1 – Usporiadanie skúšky: jednofázové zariadenia v sústavách TN alebo TT 171 Obrázok G.2 – Meracia sieť, dotykový prúd vážený na vnem alebo reakciu 171 Obrázok G.3 – Meracia sieť, dotykový prúd vážený na uvoľnenie (pre prenosné svietidlá triedy I) 171 Obrázok G.4 – Meracia sieť vážená na vysokofrekvenčné prúdy 171 Obrázok K.1 – Umiestnenie termočlánkov v typickej objímke 177 Obrázok V.1 – Usporiadanie na skúšku úbytkom napätia 198 Obrázok X.1 – Stanovenie LVsupply a Uout a izolačné priehradky medzi svetelným zdrojom a prístupnými časťami 200 Tabuľka 3.1 – Označovanie 37 Tabuľka 3.2 – Identifikácia jednosmerných vnútorných pripájacích vodičov a prípojov malého napätia 39 Tabuľka 4.6 – Prehľad vyžadovaných kondenzátorov Y 51 Tabuľka 4.1 – Skúšanie skrutiek krútiacim momentom 53 Tabuľka 4.2 – Skúšanie upcháviek krútiacim momentom 55 Tabuľka 4.3 – Energia nárazu a stlačenie pružiny 56 Tabuľka 4.4 – Skúška svietidlových adaptérov 60 Tabuľka 4.5 – Skúšky nastavovacích mechanizmov 61 Tabuľka 5.1 – Napájacia šnúra od ťahu 73 Tabuľka 5.3 – Rozmery kabeláže 74 Tabuľka 5.2 – Skúšky odľahčenia šnúry 77 Tabuľka 9.1 – Skúška svietidiel chránených proti pevným predmetom 92 Tabuľka 10.1 – Minimálny izolačný odpor 96 Tabuľka 10.2 – Elektrická pevnosť 98 Tabuľka 10.3 – Medzné hodnoty dotykového prúdu alebo prúdu ochranného vodiča a popálenia elektrickým prúdom 99 Tabuľka 11.1.A – Minimálne povrchové cesty pri sínusovom striedavom napätí až do 30 kHz (na použitie vo väzbe na prílohu M) 101 Tabuľka 11.1.B – Minimálne vzdušné vzdialenosti pre pracovné napätia (na použitie vo väzbe na prílohu M) 102 Tabuľka 11.2 – Minimálne vzdialenosti pre zápalné impulzné napätie alebo ekvivalentné vrcholové napätie Up 103 Tabuľka 12.1 – Maximálne teploty základných častí pri skúšobných podmienkach podľa 12.4.2 109 Tabuľka 12.2 – Maximálne teploty pri skúšobných podmienkach podľa 12.4.2 pre materiály bežne používané vo svietidlách 110 Tabuľka 12.3 – Maximálne teploty pri skúšobných podmienkach podľa 12.5.1 114 Tabuľka 12.4 – Maximálna teplota vinutí pri abnormálnych prevádzkových podmienkach a pri 110 % menovitého napätia ovládacieho zariadenia svetelného zdroja 115 Tabuľka 12.5 – Maximálna teplota vinutí pri abnormálnych prevádzkových podmienkach a pri 110 % menovitého napätia ovládacieho zariadenia svetelného zdroja označeného symbolom D6 115 Tabuľka 12.6 – Časové obmedzenie prekročenia teploty 117 Tabuľka 14.1 – Menovité prierezy vodičov podľa veľkosti svorky 123 Tabuľka 14.2 – Menovité prierezy vodičov podľa maximálneho prúdu 124 Tabuľka 14.3 – Konštrukcia vodičov 125 Tabuľka 14.4 – Krútiace momenty, ktorými sa má pôsobiť na skrutky a matice 126 Tabuľka 14.5 – Ťahová sila pôsobiaca na vodič 127 Tabuľka 15.1 – Menovité údaje vodičov 132 Tabuľka 15.2 – Ťahová sila pôsobiaca na vodič 132 Tabuľka F.1 – Hodnota pH skúšobného roztoku 168 Tabuľka G.1 – Polohy spínača e, n a p na meranie rozdielnych tried svietidiel 170 Tabuľka J.1 – Stupne ochrany označené prvou charakteristickou číslicou 174 Tabuľka J.2 – Stupne ochrany označené druhou charakteristickou číslicou 175 Tabuľka L.1 – Škodlivé vplyvy 178 Tabuľka M.1 – Určovanie povrchových ciest a vzdušných vzdialeností (pozri tabuľku 11.1) 183 Tabuľka N.1 – Návod na použitie značky a jej vysvetlenie na svietidle alebo v inštrukciách výrobcu dodávaných so svietidlom 184 Tabuľka N.2 – Účinkovanie tepelnej ochrany 186 Tabuľka Q.1 – Minimálne hodnoty na elektrické skúšky 191 Tabuľka U.1 – Minimálne vzdušné vzdialenosti pri striedavých sínusových pracovných napätiach pre kategóriu impulznej odolnosti III 195 Tabuľka U.2 – Prehľad vyžadovaných kondenzátorov Y 196 Tabuľka X.1 – Požiadavky na izoláciu medzi živými časťami a prístupnými vodivými časťami 201 Tabuľka Y.1 – Medzné hodnoty elektrických parametrov PSE 202 Tabuľka Y.2 – Elektrické parametre pre komunikačné káble/konektory 203 |