STN EN 60947-5-1
| Name: | STN EN 60947-5-1 |
| Validity: | Valid |
| Number of pages: | 106 |
| Language: |
SK
|
| Paper: | 31,80€ |
| Electronic version |
a) Only read (without ability to print and copy)
28,62€ b) Without ability to print, with ability to copy (printscreen) 31,80€ c) With ability to print and copy (printscreen) 41,34€ |
| Slovak title | Nízkonapäťové spínacie a riadiace zariadenia. Časť 5-1: Prístroje riadiacich obvodov a spínacie prvky. Elektromechanické prístroje riadiacich obvodov |
| English title | Low-voltage switchgear and controlgear. Part 5-1: Control circuit devices and switching elements . Electromechanical control circuit devices |
| Release Date: | 01. 10. 2020 |
| Date of withdrawal: | |
| ICS: | 29.120.40, 29.130.20 |
| Sorting character/National clasification code | 35 4101 |
| Level of incorporation: | idt EN 60947-5-1:2017, idt IEC 60947-5-1:2016, idt IEC 60947-5-1:2016/COR1:2016, idt IEC 60947-5-1:2016/COR2:2020, idt EN 60947-5-1:2017/AC May:2020 |
| Official Journal | 09/20 |
| Amendments | |
| Replaced by: | |
| Repleces: | STN EN 60947-5-1:2018-09 (35 4101) |
| Note in Official Journal: | STN EN 60947-5-1 z marca 2005 sa môže súbežne s touto normou používať do 15. 12. 2020. |
| Subject of the standard: | Táto časť IEC 60947 platí pre prístroje riadiacich obvodov a spínacie prvky určené na riadenie, signalizáciu, blokovanie a na iné operácie spínacích a riadiacich zariadení. Platí pre prístroje riadiacich obvodov s menovitým striedavým napätím nepresahujúcim 1 000 V (pri frekvencii, ktorá nepresahuje 1 000 Hz) alebo s menovitým jednosmerným napätím nepresahujúcim 600 V. Pre prevádzkové striedavé alebo jednosmerné napätia menšie ako 100 V však pozri 4.3.2.2. Táto norma platí pre špecifické typy prístrojov riadiacich obvodov, ako sú: ovládacie spínače s ručným ovládaním, napríklad tlačidlové ovládače, otočné spínače, nožné spínače atď.; ovládacie spínače s elektromagnetickým ovládaním s časovým oneskorením alebo okamihové, napríklad pomocné stýkače; riadené spínače, napríklad tlakové spínače, spínače citlivé na teplotu (termostaty), programátory atď.; polohové spínače, napríklad ovládacie spínače ovládané časťou stroja alebo mechanizmu; pridružené zariadenia riadiaceho obvodu, napríklad indikačné svetlá atď. |
| Preview: | Náhľad normy (PDF) |
| Content: |
Európsky predhovor 6 1 Všeobecne 15 1.1 Rozsah použitia a predmet normy 15 1.2 Normatívne odkazy 16 2 Termíny a definície 17 2.1 Základné termíny a definície 20 2.2 Ovládacie spínače 20 2.3 Časti ovládacích spínačov 22 2.4 Činnosť ovládacích spínačov 24 2.4.1 Činnosť pomocných stýkačov 24 2.4.2 Činnosť riadených spínačov 24 2.4.3 Ovládanie otočných spínačov 24 2.4.4 Činnosť ovládacích spínačov s mechanickým ovládaním 25 3 Klasifikácia 25 3.1 Kontaktné prvky 25 3.2 Ovládacie spínače 26 3.3 Prístroje riadiacich obvodov 26 3.4 Spínacie prvky s časovým oneskorením 26 3.5 Montáž ovládacieho spínača 26 4 Charakteristiky 26 4.1 Prehľad charakteristík 26 4.1.1 Všeobecne 26 4.1.2 Činnosť ovládacieho spínača 26 4.2 Typ prístroja riadiaceho obvodu alebo spínacieho prvku 27 4.2.1 Druh prístroja riadiaceho obvodu 27 4.2.2 Druh spínacích prvkov 27 4.2.3 Počet pólov 27 4.2.4 Druh prúdu 27 4.2.5 Zhášacie prostredie 27 4.2.6 Prevádzkové podmienky 27 4.3 Menovité a medzné hodnoty spínacích prvkov 28 4.3.1 Všeobecne 28 4.3.2 Menovité napätia (spínacieho prvku) 28 4.3.3 Prúdy 28 4.3.4 Menovitá frekvencia 28 4.3.5 Neobsadené 28 4.3.6 Charakteristiky pri normálnom zaťažení a pri preťažení 29 4.3.7 Skratové charakteristiky 29 4.4 Kategórie použitia spínacích prvkov 29 4.5 Neobsadené 29 4.6 Neobsadené 29 4.7 Neobsadené 29 4.8 Neobsadené 29 4.9 Neobsadené 29 4.10 Elektricky oddelené kontaktné prvky 30 4.11 Ovládacie veličiny riadených spínačov 30 4.12 Riadené spínače s dvoma alebo viacerými kontaktnými prvkami 30 5 Informácie o výrobku 30 5.1 Druh informácií 30 5.2 Označovanie 31 5.2.1 Všeobecne 31 5.2.2 Identifikácia a označenie svoriek 31 5.2.3 Funkčné značky 31 5.2.4 Núdzové vypnutie 31 5.2.5 Schéma spínania 31 5.2.6 Označenie oneskorenia 32 5.3 Inštrukcie na inštalovanie, prevádzku a údržbu 32 5.4 Doplnkové informácie 32 6 Normálne podmienky pri prevádzke, montáži a preprave 32 6.3.1 Pripevnenie prístrojov montovaných do jediného otvoru 32 7 Konštrukčné požiadavky a požiadavky na funkčnosť 34 7.1 Konštrukčné požiadavky 34 7.1.1 Všeobecne 34 7.1.2 Materiály 34 7.1.3 Časti vedúce prúd a ich spoje 34 7.1.4 Vzdušné vzdialenosti a povrchové cesty 34 7.1.7 Podmienky na ovládacie spínače vhodné na bezpečné odpojenie 35 7.1.8 Svorky 35 7.1.14 Prístroje riadiacich obvodov triedy ochrany II 35 7.1.15 Požiadavky na riadiace prístroje s neoddeliteľne pripojenými káblami 35 7.2 Požiadavky na funkčnosť 35 7.2.3 Dielektrické vlastnosti 35 7.2.4 Zapínacia a vypínacia schopnosť pri normálnych a abnormálnych podmienkach 36 7.2.5 Podmienený skratový prúd 36 7.2.6 Neobsadené 36 7.2.7 Doplnkové požiadavky na ovládacie spínače vhodné na bezpečné odpojenie 36 7.2.8 Maximálny čas zotavenia 36 7.3 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) 36 7.3.1 Všeobecne 36 7.3.2 Odolnosť 37 7.3.3 Vyžarovanie 38 8 Skúšky 43 8.1 Druhy skúšok 43 8.1.1 Všeobecne 43 8.1.2 Typové skúšky 43 8.1.3 Kusové skúšky 44 8.1.4 Výberové skúšky 44 8.1.5 Špeciálne skúšky 44 8.2 Zhoda s konštrukčnými požiadavkami 44 8.2.1 Materiály 44 8.2.2 Zariadenie 44 8.2.3 Kryty na zariadenia 44 8.2.4 Mechanické a elektrické vlastnosti svoriek 45 8.2.5 Preverenie ovládacej sily (alebo momentu) 46 8.2.6 Preverenie obmedzenia rotácie (pri otočných spínačoch) 46 8.2.7 Skúška elektroinštalačných rúrok vyťahovaním, krútením a ohybom 46 8.3 Funkčnosť 46 8.3.1 Skúšobné sledy 46 8.3.2 Všeobecné skúšobné podmienky 47 8.3.3 Funkčnosť v stave bez zaťaženia, pri normálnom zaťažení a pri abnormálnom zaťažení 48 8.3.4 Funkčnosť pri podmienenom skratovom prúde 50 8.4 Skúšky EMC 50 8.4.1 Všeobecne 50 8.4.2 Odolnosť 51 8.4.3 Vyžarovanie 52 8.4.4 Výsledky skúšok a skúšobný protokol 52 Príloha A (normatívna) – Elektrické menovité údaje založené na kategóriách použitia (pozri 3.1) 60 Príloha B (normatívna) – Príklad skúšobných indukčných záťaží pre kontakty na jednosmerný prúd 62 B.1 Všeobecne 62 B.2 Konštrukcia 62 Príloha C (normatívna) – Osobitné skúšky – Skúšky trvanlivosti 64 C.1 Všeobecne 64 C.1.1 Vyhlásenie o trvanlivosti 64 C.1.2 Skúšobné postupy 64 C.1.3 Kritérium poruchy 64 C.2 Mechanická trvanlivosť 64 C.2.1 Všeobecne 64 C.2.2 Skúšobné postupy 65 C.3 Elektrická trvanlivosť 65 C.3.1 Všeobecne 65 C.3.2 Skúšobné postupy 65 Príloha D (normatívna) – Neobsadené 67 Príloha E (normatívna) – Body, ktoré podliehajú dohode medzi výrobcom a používateľom 68 Príloha F (normatívna) – Prístroje riadiacich obvodov triedy ochrany II izolované zapuzdrením 69 Požiadavky a skúšky 69 F.1 Všeobecne 69 F.2 Termíny a definície 69 F.5 Označovanie 69 F.7 Konštrukčné požiadavky a požiadavky na funkčnosť 69 F.7.1 Výber zmesi 69 F.7.2 Adhézia zmesi 69 F.7.3 Dielektrické vlastnosti 70 F.8 Skúšky 70 F.8.1 Druhy skúšok 70 Príloha G (normatívna) – Dodatočné požiadavky na prístroje riadiacich obvodov s neoddeliteľne pripojenými káblami 73 G.1 Všeobecne 73 G.2 Termíny a definície 73 G.7 Konštrukčné požiadavky a požiadavky na funkčnosť 73 G.7.1 Konštrukčné požiadavky 73 G.7.2 Požiadavky na funkčnosť 73 G.8 Skúšky 74 G.8.1 Všeobecne 74 G.8.2 Typové skúšky 74 G.8.3 Výsledky, ktoré sa majú dosiahnuť 74 Príloha H (normatívna) – Dodatočné požiadavky na polovodičové spínacie prvky pre prístroje riadiacich obvodov 75 H.1 Všeobecne 75 H.2 Termíny a definície 75 H.3 Klasifikácia 75 H.3.1 Polovodičové spínacie prvky 75 H.4 Charakteristiky 75 H.4.1 Menovité napätie 75 H.4.2 Kategórie použitia 76 H.5 Informácie o výrobku 76 H.7 Konštrukčné požiadavky a požiadavky na funkčnosť 76 H.7.1 Požiadavky na funkčnosť 76 H.7.2 Schopnosť zapínať pri abnormálnych a normálnych podmienkach 77 H.7.3 Podmienený skratový prúd 77 H.7.4 Elektromagnetická kompatibilita (EMC) 77 H.8 Skúšky 77 H.8.1 Typové skúšky 77 H.8.2 Úbytok napätia (Ud) 77 H.8.3 Minimálny prevádzkový prúd (Im) 78 H.8.4 Prúd v polohe VYP (Ir) 78 H.8.5 Zapínacia a vypínacia schopnosť 78 H.8.6 Funkčnosť pri podmienkach skratu 78 H.8.7 Preverenie elektromagnetickej kompatibility 79 Príloha J (normatívna) – Osobitné požiadavky na indikačné svetlá a indikačné veže 80 J.1 Všeobecne 80 J.2 Termíny a definície 80 J.3 Klasifikácia 80 J.4 Charakteristiky 80 J.4.1 Menovité prevádzkové napätie indikačného svetla 80 J.4.2 Menovitý tepelný výkon indikačného svetla 81 J.4.3 Menovité hodnoty svetelného zdroja 81 J.5 Informácie o výrobku 81 J.6 Normálne podmienky pri prevádzke, montáži a preprave 81 J.7 Konštrukčné požiadavky a požiadavky na funkčnosť 82 J.8 Skúšky 82 J.8.3 Skúšky indikačných svetiel a indikačných veží 82 J.8.4 Úder a vibrácie 84 J.8.5 Stupeň ochrany indikačných veží 84 Príloha K (normatívna) – Osobitné požiadavky na ovládacie spínače so zaručeným rozpojením 85 K.1 Všeobecne 85 K.2 Termíny a definície 85 K.3 Klasifikácia 85 K.4 Charakteristiky 85 K.4.4 Kategórie použitia spínacích prvkov 86 K.5 Informácie o výrobku 86 K.5.2 Označovanie 86 K.5.4 Doplnkové informácie 86 K.6 Normálne podmienky pri prevádzke, montáži a preprave 86 K.7 Konštrukčné požiadavky a požiadavky na funkčnosť 87 K.8 Skúšky 87 Príloha L (normatívna) – Osobitné požiadavky na mechanicky spriahnuté kontaktné prvky 90 L.1 Všeobecne 90 L.2 Termíny a definície 90 L.3 Klasifikácia 90 L.4 Charakteristiky 90 L.5 Informácie o výrobku 90 L.6 Normálne podmienky na prevádzku, montáž a prepravu 91 L.7 Konštrukčné požiadavky a požiadavky na funkčnosť 91 L.8 Skúšky 91 L.8.4 Osobitná skúška pre mechanicky spriahnuté kontaktné prvky 91 Príloha M (normatívna) – Označovanie svoriek, rozlišovacie čísla a písmená pre prístroje riadiacich obvodov 93 M.1 Rozsah použitia 93 M.2 Pravidlá označovania svoriek 93 M.2.1 Všeobecne 93 M.2.2 Funkčné číslo 93 M.2.3 Poradové číslo 93 M.2.4 Metóda číslovania 94 M.3 Rozlišovacie číslo a rozlišovacie písmeno 94 M.3.1 Všeobecne 94 M.3.2 Rozlišovacie číslo 94 M.3.3 Rozlišovacie písmeno 94 M.4 Postupnosť číslovania svoriek 94 M.5 Pomocné stýkače označené rozlišovacím písmenom E 95 M.6 Pomocné stýkače označené rozlišovacími písmenami X, Y alebo Z 97 M.6.1 Pomocné stýkače označené rozlišovacím písmenom Z 97 M.6.2 Pomocné stýkače označené rozlišovacím písmenom X 97 M.6.3 Pomocné stýkače označené rozlišovacím písmenom Y 97 Príloha N (normatívna) – Postup určovania údajov o spoľahlivosti elektromechanických prístrojov používaných v aplikáciách na funkčnú bezpečnosť riadiacich obvodov 98 N.1 Všeobecne 98 N.1.1 Prehľad 98 N.1.2 Rozsah použitia a predmet normy 98 N.1.3 Všeobecné požiadavky 98 N.2 Termíny, definície a značky 98 N.3 Metóda založená na výsledkoch skúšky trvanlivosti 98 N.3.1 Všeobecný postup 98 N.3.2 Skúšobné požiadavky 98 N.3.3 Počet vzoriek 99 N.3.4 Charakteristika režimu poruchy 99 N.3.5 Weibullovo modelovanie 99 N.3.6 Úžitková životnosť a horná medzná hodnota intenzity porúch 99 N.3.7 Údaje o spoľahlivosti 99 N.4 Údajové informácie 99 N.5 Príklad 99 Literatúra 100 Príloha ZA (normatívna) – Normatívne odkazy na medzinárodné publikácie so zodpovedajúcimi európskymi publikáciami 101 Príloha ZZA (informatívna) – Vzťah medzi touto európskou normou a základnými požiadavkami smernice 2014/30/EÚ [2014 OJ L96], ktoré majú byť pokryté 104 Príloha ZZB (informatívna) – Vzťah medzi touto európskou normou a bezpečnostnými cieľmi smernice 2014/35/EÚ [2014 OJ L96], ktoré majú byť pokryté 105 Obrázok 1 – Príklady odporúčanej metódy kreslenia schémy spínania otočného spínača 53 Obrázok 2 – Činnosť tlačidlových ovládačov 54 Obrázok 3 – Rozdiel e medzi dobehom ovládacej časti a dobehom kontaktného prvku 55 Obrázok 4 – Príklady kontaktných prvkov (schematické nákresy) 56 Obrázok 5 – Skúšobné obvody pre viacpólové ovládacie spínače. Kontakty rovnakej polarity, elektricky neoddelené 57 Obrázok 6 – Skúšobné obvody pre viacpólové ovládacie spínače. Kontakty opačnej polarity, elektricky oddelené 57 Obrázok 7 – Podrobnosti o záťaži Ld pre skúšobné podmienky vyžadujúce rozdielne hodnoty zapínacieho a vypínacieho prúdu a/alebo účinníka (časovej konštanty) 58 Obrázok 8 – Skúšobný obvod, podmienený skratový prúd (pozri 8.3.4.2) 58 Obrázok 9 – Medzné hodnoty prúdu/času pre skúšobné záťaže na jednosmerný prúd (pozri 8.3.3.5.4) 59 Obrázok 10 – Meranie úbytku napätia v kontaktnom bode upínacej jednotky alebo svorky 59 Obrázok B.1 – Konštrukcia záťaže kontaktov na jednosmerný prúd 63 Obrázok C.1 – Normálny obvod (pozri C.3.2.2) 66 Obrázok C.2 – Zjednodušený obvod (pozri C.3.2.2) 66 Obrázok F.1 – Izolovanie zapuzdrením 70 Obrázok F.2 – Skúšobné zariadenie 71 Obrázok H.1 – Vzťah medzi Ue a UB 76 Obrázok H.2 – Príklad skúšobného obvodu na preverovanie úbytku napätia, minimálneho prevádzkového prúdu a prúdu v polohe VYP (pozri H.8.2, H.8.3 a H.8.4) 77 Obrázok H.3 – Skratové skúšky (pozri H.8.6.1) 78 Obrázok J.1 – Montážne rozmery pre päticu indikačnej veže 81 Obrázok J.2 – Montážne rozmery pri skúškach oteplenia 82 Obrázok K.1 – Preverovanie masívnosti aktivačného systému 89 Obrázok L.1 – Príklad zobrazenia kontaktov NO a NC, ktoré sú mechanicky spriahnuté a mechanicky nespriahnutého kontaktu NC 91 Obrázok L.2 – Značka pre prístroj obsahujúci mechanicky spriahnuté kontakty 91 Tabuľka 1 – Kategórie použitia spínacích prvkov 29 Tabuľka 2 – Priemer montážneho otvoru a rozmery výrezu na čap (ak existuje) 33 Tabuľka 3 – Prednostné minimálne vzdialenosti medzi stredmi montážnych otvorov 33 Tabuľka 4 – Preverenie zapínacej a vypínacej schopnosti spínacích prvkov zodpovedajúcich kategóriám použitia pri normálnych podmienkach 39 Tabuľka 5 – Preverenie zapínacej a vypínacej schopnosti spínacích prvkov zodpovedajúcich kategóriám použitia pri abnormálnych podmienkach 40 Tabuľka 6 – Skúšobné podmienky pri skúške žeravým drôtom 41 Tabuľka 7 – Kritériá schvaľovania 41 Tabuľka 8 – Skúšky odolnosti 42 Tabuľka 9 – Skúšobné hodnoty na skúšky elektrickej funkčnosti a starnutia pre bezskrutkové upínacie jednotky 52 Tabuľka A.1 – Príklady určenia zaťažiteľnosti kontaktov na základe kategórií použitia 60 Tabuľka A.2 – Príklady menovitých údajov polovodičových spínacích prvkov pre 50 Hz a/alebo 60 Hz 61 Tabuľka A.3 – Príklady menovitých údajov polovodičových spínacích prvkov na jednosmerný prúd 61 Tabuľka B.1 – Záťaže na jednosmerný prúd 63 Tabuľka C.1 – Zapínacia a vypínacia schopnosť pri skúške elektrickej trvanlivosti 65 Tabuľka M.1 – Schémy ovládacích spínačov 95 Tabuľka M.2 – Schémy pomocných stýkačov označených rozlišovacím písmenom E 96 Tabuľka M.3 – Schémy pomocných stýkačov označených rozlišovacím písmenom Y 97 |